bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

9 yazar | 19 başlıq | 23 entry
yenilə | gündəm

son entrylər 23 yeni entry
#sözaltı wiki (3218)


yay istisi cetme ameli yekə baş balıq bürcü şah ismayıl xətai lənət skinny fat kod iqtisadiyyatı a vitamini vibe coding cursor riyazi epidemiologiya gecəyə bir mahnı paylaş universitet qrup uşaqlarının whatsapp qrupu hechliyin_menasi məsləhətli online təhsil saytları dead ringers | kino azərbaycan imzası daşıyan startuplar yazarların paylaşmaq istədikləri mahnılar sözaltı günlük günün ən təsirli hadisəsi göydən 3 alma düşdü ədv geri al notebooklm mən kiməm vergi təbriz tiktok cursor azov modern monetary theory carpal tunnel sindromu beata beatrix








...

silikon vadisi

əjdahalar   googlla
sözaltı sözlük - öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar - yazarların getmək istədikləri ölkə - 2050-dən sözlük başlıqları - spotify - facebookun neft fonduna təklifi - azərbaycanlıların pessimist olması
    4. dilimizə səhv tərcümə olunmuş zadlardan biri. doğrusu silisium vadisi olmalıdı. ingilis dilində bir-biri ilə qarışdırılan 2 söz var "silicon" "silicone". oxunuşları belə çox bənzəyir bir-birinə. "silicon" mendeleyev cədvəlində, atom nömrəsi 14 olan bir elementdir, "silicone" isə bu elementin ketonudur. keton olduğunu bildirmək məqsədi ilə sonuna "one" əlavə edilib. "silicone" yəni sonunda "e" hərfi olan bizim pəncərə kənarlarında , "döş" böyütmə əməliyyatlarına filan istifadə edilən zaddı. "silicon" yəni sonunda "e" olmayan söz isə kompüterlərin çiplərinin içində olan silisium elementidir. yəni mendeleyevin dövri cədvəlində "silicon" olaraq göstərilən element, azərbaycan dilində "silisium"dur. biz silisium və silikon terminlərini fransız dilindən almışıq. buna görə də ingilis dilindən tərcümə zamanı bu cür səhvlər olur. bu vadi fransada yerləşsəydi bu cür səhvlər olmayacaqdı. silisium vadisi deyəcəkdik.
    silisum (ing. silicon, fra. silicium) bir elementdir, silikon (ing. silicone, fra. silicone) bir mürəkkəb maddədir.

18 əjdaha

nahad
#190935


19.12.2015 - 23:25
+360 oxunma

şərhlər:

hələ şərh yoxdur.


hamısını göstər

üzv ol

...